注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

聽從內心的聲音

t.sina.com.cn/littlecoey

 
 
 

日志

 
 

聼過聂鲁達的詩麽  

2009-01-17 18:48:51|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

 

 

 

 

 

 我喜歡你是寂靜的  

 


-      ---聂鲁達

 

 

 我喜歡你是寂靜的,彷彿你消失了一樣, 
       你從遠處聆聽我,我的聲音卻無法觸及你。 
       好像你的雙眼已經飛離遠去, 
       如同一個吻,封緘了你的嘴。 
       如同所有的事物充滿了我的靈魂,
        你從所有的事物中浮現,充滿了我的靈魂。
        你像我的靈魂,一隻夢的蝴蝶,
        你如同憂鬱這個字。

 

 

 


 

 

聼過聂鲁達的詩麽 - 陸嘉儀(Luk Ka-Yee) - 願時光保持不變,

 

 

 


我喜歡你是寂靜的,好像你已遠去。
你聽起來像在悲嘆,一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠處聽見我,我的聲音無法企及你:

 

 

 

 

 

 

讓我在你的沈默中安靜無聲。
       並且讓我藉你的沈默與你說話,
       你的沈默明亮如燈,簡單如指環。
       如黑夜,擁有寂靜與群星。

 

 

 

 

 

 

 

聼過聂鲁達的詩麽 - 陸嘉儀(Luk Ka-Yee) - 願時光保持不變,

 

 

 

 

 

 

 

 

  你的沈默就是星星的沈默,遙遠而明亮。
         我喜歡你是寂靜的:彷彿你消失了一樣,
         遙遠而且哀傷,彷彿你已經死了。 
         彼時,一個字,一個微笑,已經足夠。
         而我會覺得幸福,因那不是真的而覺得幸福。

聼過聂鲁達的詩麽 - 陸嘉儀(Luk Ka-Yee) - 願時光保持不變,

 

 

 

  评论这张
 
阅读(73)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017